History / Hanes

Whitchurch library was built in 1904 with money donated by Andrew Carnegie, the Scottish American philanthropist who did so much to promote literacy, education and the arts in Wales and beyond. A listed building standing majestically behind the War Memorial, the library has made a huge contribution to the social and cultural life of Whitchurch over the 110 years of its existence. 

Adeiladwyd Llyfrgell yr Eglwys Newydd yn y flwyddyn 1904 drwy haelionu Ymddiriedolaeth Andrew Carnegie; y dyngarwr o America ond o dras Albanaidd; a wnaeth cymaint dros llythrenneddd, addysg a’r celfyddydau yng Nghymru a thu hwnt. Saif yr adeilad urddasol hwn tu ol i’r gofeb ryfel mewn parc hardd sy’n ganolig i’r pentre. Ers i’w dddrysau agor dros ganrif yn ol, mae wedi chwarae rol bwysig ym mywyd cymdeithasol a diwylliannol ein cymuned ac yn parhau i wneud hynny.